Übersetzen Spanisch Arabisch الرسوم الصعبة

Spanisch

Arabisch

Si bien es relativamente fácil adquirir tecnología moderna mediante el pago de los honorarios y costos del caso, es sumamente difícil mantenerla sin proveedores de servicios conexos.

مع أنه من السهل نسبيا احتياز التكنولوجيات الحديثة بدفع الرسوم والتكاليف المناسبة فمن الصعب جدا صونها دون وجود مقدمي الخدمات ذات الصلة.
Por ejemplo, en un caso la respuesta declaraba que era difícil comparar los derechos impuestos respecto de la ejecución de una sentencia arbitral nacional con los de una sentencia arbitral extranjera, ya que los derechos que se aplicaban a cada una de ellas dependían del caso, de su naturaleza, de sus circunstancias, y de su fundamento.

فعلى سبيل المثال، ورد في أحد الردود أن من الصعب مقارنة الرسوم المفروضة فيما يتعلق بإنفاذ قرارات التحكيم الداخلية بتلك المتعلقة بقرارات التحكيم الأجنبية لأن الرسوم المفروضة في كل منها تختلف تبعا للقضية وطبيعتها وملابساتها ومقوماتها.